Thursday, November 23, 2017

Updating the List 4

This lower left back pain is very demoralizing. At first I thought my muscles are stiff, but now there's pain shooting down my leg too. Is this normal when working in an office environment? Hope it heals fast because I need to clear this growing TL backlog, and that requires sitting at the dining table.

Priority targets
Ikiteru Kimi ni Hanataba Wo [Oneshot]
Love Lab Volume 10 Chapter 9
Shokugeki no Soma Volume 27 recipe pages
Legend of Zelda Foreword

Finish after
Gakkou Kaidan Chapter 29
Shokugeki no Soma à la carte Volume 1 Chapter 4
Teizokurei Monophobia Chapter 5.3
Vanilla Spider Chapter 9

Monday, November 20, 2017

Me and The Devil Blues Chapter 33

Has it really been three months since the last chapter? I'm sorry this took so long. Good Lord it's nearly a month since I last released Love Lab too Once again, I'd like to thank iZN and HSN for editing.

Read online
Download

Tuesday, October 24, 2017

Love Lab Volume 10 Chapter 7 (LQ)

I might edit this post later, can't think straight with the headache. Before we were using tankobon raws scanned from nens' own copy, but since she's currently MIA we only have digital raws to work with until she returns. In the meantime, Triplet (",,," in the credits) is taking over the cleaning and redrawing. If you have Love Lab Volume 10 tankobon raws, please consider sharing so we can deliver Riko and Maki's blushes in the best image quality!

Read online
Download

Once we do get our hands on higher quality raws, we will re-release a HQ version. Can't say when the next regular release will be (there's a lot of text) but it certainly won't be another 2 month wait, or even 1 month. We've fallen behind and it's mostly my fault. Thanks as always for your patience.

Sunday, October 15, 2017

Tail Star completed!

Probably the only likable character besides Hyakutake.
Spoiler: she was cuter than the main heroine. Sad!

I'm afraid I did not enjoy translating this manga, which is why it took nearly 10 months to finish the last handful of chapters. I picked it up as part of a deal: one year ago, when I was desperately recruiting additional redrawers for Love Lab, I was so grateful to the person who responded that I offered to fully translate/complete a manga of their choice.

Since the translated chapters aren't actually released yet (just sent the final script to Ronin Scans) I'll refrain from elaborating on my negative experience. All I'm going to say for now is that I disliked the main protagonist(s) and it's small wonder the manga was axed. Hopefully it'll be worth the wait for the former redrawer and other fans. Speaking of which, many thanks to dood for his considerate patience regarding the delays.

Updating the List 3

A few weeks ago I was "promoted" and moved to a new department at work, where I have more complicated conferences and documents and even longer overtime. Now that I've adjusted to the situation I should be able to get back to translating manga. nens has been MIA (come back soon nens-chan ;_;) for a while so I'm leaning on my colleagues at Fallen Angels to redraw Love Lab until she returns. Thank you for your continued patience.

To do
Gakkou Kaidan Chapter 29
Ikiteru Kimi ni Hanataba Wo [Oneshot]
Keyman Chapter 58
Love Lab Volume 10 Chapter 8
Shokugeki no Soma à la carte Volume 1 Chapter 4
Shokugeki no Soma Volume 27 recipe pages
Teizokurei Monophobia Chapter 5.3
Vanilla Spider Chapter 8
Zelda article foreword

Monday, August 28, 2017

Love Lab Volume 10 Chapter 6

Having trouble focusing lately. I already miss Japan - that trip I took back in June was the first time I enjoyed myself in a very long time and I want to do it again.

Read online
Download

Wednesday, August 23, 2017

Updating the List 2

Most of my stalled projects have come to life. Not sure if that's a good thing or bad thing.

Update (9/20): Hit a translator's block big-time in the past couple weeks. Hopefully I regain my pace in the next few days. Someone offered to help with Gakkou Kaidan translations, thankfully, so I can fully focus on the big titles on my list.

To do
Ikiteru Kimi ni Hanataba Wo [Oneshot]
Love Lab Volume 10 Chapter 7
Me & Devil Blues Chapter 33
Tail Star Chapter 20 [End]
Teizokurei Monophobia Chapter 5.3
Vanilla Spider Chapter 7

Finish after
Shokugeki no Soma à la carte Volume 1 Chapter 4